PDF-Ersteller ändern

Um in einem PDF die Felder “Anwendung” und “PDF erstellt mit” gezielt zu ersetzen, muß die PDF-Datei z.B. mit TextEdit geöffnet und die Zeichenketten manuell ersetzt werden. Dies funktioniert je nach Aufbau des PDFs ggf. nicht. In diesem Fall bleibt nur die Möglichkeit, diese Metadaten zu entfernen (Speichern als optimiertes PDF mit der entsprechenden Option).

Vorbereiten des Texts

Oftmals sind die Metadaten doppelt vorhanden (PDF-nativ und XMP) und müssen beide synchron geändert werden. Allerdings ist die Textcodierung verschieden…

PDF-native Codierung

Eine Textdatei mit “Westeuropäisch (MacOS Roman)” anlegen und den Text eingeben, z.B.: Café MegaByte. Die Textdatei dann als “Westeuropäisch (Windows Latin 1)” einlesen, das sieht dann so aus: CafÈ MegaByte.

XMP-Codierung

Eine Textdatei mit “Unicode UTF-8” anlegen und den Text eingeben, z.B.: Café MegaByte. Die Textdatei dann als “Westeuropäisch (MacOS Roman)” einlesen, das sieht dann so aus: Caf√© MegaByte.

PDF ändern

  • PDF in Textedit öffnen.
  • Die gesuchen Infos sind immer ganz am Ende der Datei!
  • Den Text in den Klammern bei Creator(…) und Producer(…) ersetzen; wenn Klammern im Text vorkommen, müssen die mit vorangestelltem \ escapt werden.
  • Datei speichern und in Acrobat öffnen.
  • Acrobat will nochmal speichern (und aktualisiert dabei leider die PDF-Version).
  • Datei in Acrobat ggf. nochmals als “optimierte Version” exportieren, um die PDF-Version wieder herabzusetzen; dabei alle Häckchen für Optimierungen/Neuberechnungen entfernen, wenn nichts geändert werden soll.