Dateien und Ordner verstecken
Der Finder zeigt eine Datei dann nicht mehr an, wenn entweder das Flag und/oder das entsprechende Dateiattribut gesetzt ist.
Um eine unsichtbare Datei oder Ordner einzublenden, ist es daher ggf. nötig, beide Parameter zu setzen:
chflags nohidden DATEI_ORDNER
setfile -a v DATEI_ORDNER
Um eine Datei in Finder zu verstecken, genügt es, das Flag zu setzen. Der Vollständigkeit halber hier dennoch beide Befehle:
chflags hidden DATEI_ORDNER
setfile -a V DATEI_ORDNER